翻訳アプリで綴る日常〜フランス語と英語を習得するためのブログ〜

フランス人の夫と娘がいる40代妻がフランス語も英語も流暢に話すことを諦めず習得しようと、日々思った事を翻訳アプリを使いながら3か国語で書いていくブログです。

若いお姉さん泥酔

🇯🇵

今朝出勤途中に、昨夜から飲んで泥酔したとみられる20代前半のお姉さんを2人発見した。私も若い頃は無謀な飲み方をしたものだ。懐かしい。。今日は一日具合悪いんだろうなー。

 

🇫🇷

En allant au travail ce matin, j'ai trouvé deux femmes d'une vingtaine d'années qui semblaient ivres depuis la nuit dernière. J'avais l'habitude de boire imprudemment quand j'étais jeune. nostalgique.. Ils seront malades toute la journée d'aujourd'hui.

 

🇺🇸🇬🇧

On my way to work this morning, I found two women in their early twenties who seemed to have been drunk since last night. I used to drink recklessly when I was young. nostalgic.. They will be sick all day today.