翻訳アプリで綴る日常〜フランス語と英語を習得するためのブログ〜

フランス人の夫と娘がいる40代妻がフランス語も英語も流暢に話すことを諦めず習得しようと、日々思った事を翻訳アプリを使いながら3か国語で書いていくブログです。

喉が痛い。。

🇯🇵

2日前から喉の調子が悪く、急に声が出なくなった。娘が保育園でもらってきた風邪がうつっただけだと思うが、このご時世、病院の診断なしでは心配なので、明日病院へ行こうと思う。

 

🇫🇷

Il y a deux jours, j'avais mal à la gorge et soudain je n'arrivais plus à émettre de voix.
Je pense que ma fille vient d'attraper un rhume à la crèche, mais je m'inquiète pour cette fois sans diagnostic de l'hôpital, donc j'irai à l'hôpital demain.

 

🇺🇸🇬🇧

Two days ago, my throat was sick and suddenly I couldn't make a voice.
I think my daughter just got a cold from the nursery center, but I'm worried about this time without a diagnosis from the hospital, so I'll go to the hospital tomorrow.