マスクはいつ外せるようになる？
🇯🇵
日本では今でも大半の人がマスクをつけて外出している。あるニュースサイトの最近の調査では、日本85%、フランス語59%、アメリカ45%だったようだ。コロナ以前のようなマスクなし生活は、まだまだ先になりそうだ。
🇫🇷
La plupart des gens au Japon portent encore des masques lorsqu'ils sortent. Une enquête récente sur un site d'information a révélé que le Japon était à 85 %, la France à 59 % et les États-Unis à 45 %. La vie sans masque comme avant Covid semble bien loin.
🇺🇸🇬🇧
Most people in Japan still wear masks when they go out. A recent survey on a news site found that Japan was 85%, France was 59%, and the United States was 45%. Life without a mask like before Covid seems to be a long way off.
ランチ難民？
🇯🇵
私は仕事の昼休みにいつも決まった店に行く。
ほとんど毎日同じメニュー。
この辺りは、高いしおいしいお店は並んでるし、何より毎日どこにしようと悩むことが面倒なのだ。
🇫🇷
Je vais toujours dans un magasin fixe pendant ma pause déjeuner au travail.
Même menu presque tous les jours.
Les restaurants autour d'ici sont chers, il y a beaucoup de bons restaurants, et surtout, c'est un vrai casse-tête pour moi de me demander où aller tous les jours.
🇺🇸🇬🇧
I always go to a fixed store during my lunch break at work.
Same menu almost every day.
The restaurants around here are expensive, there are many good restaurants, and above all, it's a hassle for me to worry about where to go every day.
私はせっかち？
🇯🇵
私は朝の通勤ラッシュでゆっくり歩いている人の後ろを歩くとイライラしてしまう。みんなそうなのかな？それとも私がせっかちなのだろうか。
🇫🇷
Je suis frustré quand je marche derrière des gens qui marchent lentement à l'heure de pointe du matin. Est-ce ainsi pour tout le monde ? Ou suis-je impatient ?
🇺🇸🇬🇧
I get frustrated when I walk behind people who are walking slowly in the morning rush hour. Is that so for everyone? Or am I impatient?
先日の風邪
🇯🇵
そういえば、先日の風邪を引いた件、診断結果は、やはり普通の風邪でした。
コロナの可能性も考えてレントゲンも撮ったので、お会計は3800円でした。このご時世、仕方がないですね。。
🇫🇷
Au fait, quand j'ai attrapé un rhume l'autre jour, le diagnostic était un rhume normal.
J'ai également pris une radiographie compte tenu de la possibilité d'un Covid-19, donc la facture était de 3800 yens. Il n'y a pas d'aide pour cette fois..
🇺🇸🇬🇧
By the way, when I caught a cold the other day, the diagnosis was a normal cold.
I also took an X-ray considering the possibility of Covid-19's , so the bill was 3800 yen. There is no help for this time..
梅雨到来
🇯🇵
とうとう湿気の多い、梅雨の季節がやってきた。。
🇫🇷
Enfin, la saison humide et pluvieuse est arrivée..
🇺🇸🇬🇧
Finally, the humid and rainy season has arrived..
娘1歳2ヶ月
🇯🇵
私の娘は今1歳2ヶ月です。
昨日から2歩ぐらい歩けるようになりました。
親として子供の成長がうれしいですが、今まで以上に動くので大変になるなと思いました。
🇫🇷
Ma fille a maintenant 1 an et 2 mois.
Elle a pu faire deux pas depuis hier.
En tant que parent, je suis satisfait de la croissance de mon enfant, mais c'est difficile parce qu'elle bouge plus que jamais.
🇺🇸🇬🇧
My daughter is now 1 year and 2 months old.
She has been able to walk two steps since yesterday.
I'm happy that my child has grown up as her parent, but it's hard because she's moving more than ever.
急な雨
🇯🇵
お昼休み、いきなり土砂降りになった。
傘を持っててよかった。
🇫🇷
Pendant la pause déjeuner, il s'est soudainement mis à pleuvoir.
Je suis contente d'avoir un parapluie.
🇺🇸🇬🇧
During the lunch break, it suddenly started to rain.
I'm glad I had an umbrella.
