翻訳アプリで綴る日常〜フランス語と英語を習得するためのブログ〜

フランス人の夫と娘がいる40代妻がフランス語も英語も流暢に話すことを諦めず習得しようと、日々思った事を翻訳アプリを使いながら3か国語で書いていくブログです。

娘1歳2ヶ月

🇯🇵

私の娘は今1歳2ヶ月です。

昨日から2歩ぐらい歩けるようになりました。

親として子供の成長がうれしいですが、今まで以上に動くので大変になるなと思いました。

 

🇫🇷

Ma fille a maintenant 1 an et 2 mois.
Elle a pu faire deux pas depuis hier.
En tant que parent, je suis satisfait de la croissance de mon enfant, mais c'est difficile parce qu'elle bouge plus que jamais.

 

🇺🇸🇬🇧

My daughter is now 1 year and 2 months old.
She has been able to walk two steps since yesterday.
I'm happy that my child has grown up as her parent, but it's hard because she's moving more than ever.